ˆï–؃tƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‹¦‰ï
‹¦Ž^Šé‹Æ—lˆê——‚¨–â‚¢‡‚킹

‹¦Ž^Šé‹ÆE‹¦—Í’c‘Ì—lˆê——

‚Q‚O‚P‚Q”N“x ˆï–؃tƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‹¦Ž^Šé‹Æ‚²–F–¼

ƒTƒbƒ|ƒƒr[ƒ‹‡Š ‡ŠŠ|’JH–±“X ƒSƒEƒ_‡Š
Û’Ã…“sM—p‹àŒÉ “ú“Œ“dH‡Š Å—Žm–@l˜@’rŽ––±Š
‡ŠƒKƒ“ƒo‘åã ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN‡Š‚`‚u‚bƒlƒbƒgƒ[ƒNƒXŽÐ ‰f‘œƒlƒbƒgƒ[ƒNŽ–‹ÆƒOƒ‹[ƒv ƒCƒIƒ“ƒŠƒe[ƒ‹‡ŠƒCƒIƒ“Vˆï–Ø“X
‡Š•½˜a“° ƒAƒ‹¥ƒvƒ‰ƒUˆï–Ø ã‹}“d“S‡Š ã‹}ã_ƒrƒ‹ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‡Š
ƒR[ƒiƒ“¤Ž–‡Š ƒtƒWƒeƒbƒN‡Š (Šw)’ÇŽè–åŠw‰@ ’ÇŽè–åŠw‰@‘åŠw
(Šw)”~‰ÔŠw‰€ ”~‰Ô—Žq‘åŠw (Šw)‘åã¬æüŠw‰€ ‘åã¬æü‘åŠw Å—Žm–@l¬“¿
쒆ŗŽmŽ––±Š –Ø–{‹»ŽY‡Š ŽO˜aƒyƒCƒ“ƒg‡Š
ƒG[ƒGƒ€ƒG[‡Š (ˆã)‰Í‡‰ï ‰Í‡•a‰@ (Šw)—´’J‘åŠw —´’J‘åŠw
‘åã_”_¤‹Æ‹¦“¯‘g‡ ‡Š‹g–ìH‹ÆŠ ‘åãHê ˆï–؃‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu
ˆï–؃I[ƒNƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu ‡Šƒiƒ“ƒo[ƒXƒŠ[ ƒzƒ“ƒ_‰^‘—‡Š
ƒƒTƒ”ƒBƒA¤“X‰ï ŽR’†Ži–@‘Žm“y’n‰Æ‰®’²¸ŽmŽ––±Š ‘å•Ÿ¤‰ï
(ˆã)’F‰ï –kÛƒNƒŠƒjƒbƒN ‡Š˜Q‘¬‹ZŒ¤ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg “ú–{‘‡Œx”õ•Ûᇊ
‡Š‘å¤ (Šw)—š³ŽÐ Ž‘¶“°ƒzƒlƒP[ƒLH‹Æ‡Š
ˆï–Ø“h—¿‡Š ‡Š\‘S ŽO“‡~ŠíŽY‹Æ‡Š
‘å“ú–{Z—F»–ò‡Šˆï–ØHê ‡ŠƒCƒ“ƒ^[ƒƒWƒT[ƒrƒX ‡Š‚Æ‚èŒH
’†‘ºŒ›ŽŸÅ—ŽmŽ––±Š ˆï–؃[ƒYƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu (@)燓V@–»‰žŽ›
‹´–{H—ÆH‹Æ‡Š ƒ\ƒ“ƒgƒ“H•iH‹Æ‡Š‘å㎖‹ÆŠ ‡Š–¾Ž¡‰®H•iHê
‡Š—˜•ó‹›ˆÁ‚·‚µŽá ƒCƒYƒ~ƒ„‡Šˆï–Ø“X ˆï–؃[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu
ˆï–Ø“Œƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu ˆï–ؼƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu ˆï–؃n[ƒ‚ƒj[ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu
‡ŠƒjƒbƒVƒ‡ƒN ‡‹ƒGƒXƒpƒX ˆï–ØŽs”_‹Æ‹¦“¯‘g‡
ˆï–Ø‚’ÎŒð’ʇŠ ƒLƒ€ƒ‰Q‹ï“X \ŽOM—p‹àŒÉ ˆï–ØŽx“X
(ŽÐ)ˆï–؃Jƒ“ƒcƒŠ[‹äŠy•” “Œ—m–òχŠ ‡ŠƒŠƒuEƒz[ƒ€
’†‰›¸‹@‡Š “úºƒAƒ‹ƒ~H‹Æ‡Š “ú–{–¯—w’©–P‰ï
‡ŠƒgƒDƒ†[ ‡ŠƒRƒsƒA ‡ŠƒAƒsƒXƒtƒ@[ƒ}ƒV[
‡Š“y•û¤“X ‡Šƒ^ƒcƒLŒx”õ•Ûá ‡Š‚Ý‚È‚Æ
‡Š‘å㽌š ‡Š‹´–{H–±“X ‡Š‰ÔœA
ˆÀˆÐìƒSƒ‹ƒt‡Š ‡ŠƒXƒGƒqƒ ¬ãÝ”õH‹Æ‡Š
‡Š_•Û“h‘• –{’J¤Ž–‡Š ‡Š¬ŽR‘qŒÉ
(ˆã)”Žˆ¤‰ï ”Žˆ¤ˆï–Ø•a‰@ (ŽÐ)ˆï–ØŽsƒVƒ‹ƒo[lÞƒZƒ“ƒ^[ ƒAƒXƒeƒbƒN‡Š
‡ŠV“ú–{ŒšÝ ‡Šˆï–؃Sƒ‹ƒtƒZƒ“ƒ^[ ‹›_‡Š
‡ŠˆÉ“¡‚Ý‚­‚ɌЖ{•Ü ‡Š–xœAˆ®“° 씨‰ïŒvŽ––±Š
‡ŠŸNìƒ|ƒ“ƒv»ìŠ ŽRŽÀ‰^‘—‡Š ‡Š‹vŽR»ìŠ
¬ãƒ^ƒCƒ‹‡Š “Œ—mƒSƒ€H‹Æ‡ŠŒ¤‹†ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[ ‡Š‘唪‘g
’·‰ª—¿‡Š‘åãHê ‡Šˆß—R –Ø“àƒ|ƒ“ƒv‡Š
דc¤Ž–‡Š ‘å˜a»ã£‡Š‘åãHê ƒVƒƒLH‹Æ‡Š‘åãHê
‡ŠƒAƒ‹ƒeƒR (ŽÐ)ˆï–Ø”[Å‹¦‰ï ˆï–ØŒð’ʈÀ‘S‹¦‰ï
‡Š¬ŽRŽ†Ší V“Œ—m‹»‹Æ‡Š ‡Š•xŽm¤‰ï
‡ŠƒhƒGƒ‹ ƒgƒLƒH‹Æ‡Š ŽRŠKŽY‹Æ‡Š
‘哯¶–½•ÛŒ¯‡Š‘åã–kŽxŽÐ‹žã‰c‹ÆŠ ‡‹ŒÕ’J½X“°‘“X ‡ŠƒCƒNƒ^
’O•½»–ò‡Š Š|’J•s“®ŽY‡Š ‡Š‚ ‚¢—FŽÐ
ƒI[ƒ^Œš‹@‡Š ‡Š‰ªˆä…“¹H‹ÆŠ ¼“cÝ”õ
‘åã¸H‡Š ‡Š“Œ‹}ƒXƒ|[ƒcƒIƒAƒVƒX ‘åãƒzƒ“ƒ_ƒGƒ“ƒWƒ“”Ì”„‡Š
‡Š–k•”‰S—˜ ‡ŠƒOƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒjƒ“ƒO ‡Š‹{‰ªH–±“X
‡ŠƒGƒŠƒAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒIƒtƒBƒX ‡Šˆß–ÚŒö”F‰ïŒvŽmŽ––±Š ƒgƒiƒ~“dH‡Š
@œAŠî‘bH‹Æ‡Š ŽRŒû•s“®ŽY‡Š “ú–{”MŒ¹ƒVƒXƒeƒ€‡Š‘åãŽx“X
¢‹IƒWƒ€‡Š ‡ŠŽR–{‹»‹Æ ‡ŠŒ´“cÝ”õ
X‰º’‰ŽuÅ—ŽmŽ––±Š ‡ŠH‰hŒšÝ ‡‹ƒvƒ`ƒvƒ‰ƒ“ƒX
ƒiƒjƒ¶ƒRƒ“‡Š “Œ—m»ã£‡Šˆï–ØHê ˆï–؃hƒ‰ƒCƒrƒ“ƒOƒXƒN[ƒ‹
ƒGƒXƒP[‰»Œ¤‡Š ‹àŽR‰ïŒvŽ––±Š ƒ}ƒ‹ƒJƒLƒJƒC‡Š
ˆï–ØéŽå‚à‚È‚©–{•Ü‚¿‚Æ‚¹ ƒA[ƒoƒ“ƒXƒy[ƒX‡Š ‡Š‚³‚í‚炬‚â‰Æ‹ï“X
•½¬ŽY‹Æ‡Š ‡Š“ìH–±“X ƒJƒCƒGƒ_ŒšÝ‡Š
“ú–{¶–½•ÛŒ¯i‘Šjˆï–ØŽxŽÐ ‘å˜aØŒ”‡Šˆï–ØŽx“X ‡Šƒ}ƒ‹ƒtƒH[ƒX
‡Šƒ}ƒ‹ƒ„ƒX ‘å˜a‰^‘—‡Š ˜@’r´ŽuÅ—ŽmŽ––±Š
‡ŠƒˆƒVƒ~ƒg[ƒ^ƒ‹ƒz[ƒ€ ¼–{ƒ~ƒVƒ“‡Š ¼–{“d‹CHŽ–‡Š
‘åã–k•”’†‰›Â‰Ê‡Š –kÛ“d‹CHŽ–‡Š ‡ŠƒŠƒ‡ƒEƒGƒC
‡ŠŽO“‡ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ •½ŠâŠÓ’莖–±Š ƒOƒ[ƒoƒ‹–@—¥Ž––±Š
‡Š“ú¹ˆã—ÃŠí ŽR“cÝ”õH‹Æ‡Š ƒS[ƒeƒbƒN‡Š
’JŒû‰ptÅ—ŽmŽ––±Š ŒÃ‰®G“TÅ—ŽmŽ––±Š ‡ŠƒjƒbƒZƒCƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO
ùŒ´ŽdÅ—ŽmŽ––±Š ‡ŠƒgƒŠ[ƒJ Ži–@‘Žm‚Œ©Ž––±Š
‹g“cÅ–±‰ïŒvŽ––±Š ‡ŠƒGƒ|ƒAƒbƒN ‘嬉»H‡Š
‡Š“ú—§•¨—¬ ‡Šƒ‚ƒŠƒJƒ ‘åãM—p‹àŒÉ ˆï–ØŽx“X
‡Š‚Ý‚¸‚Ù‹âs ˆï–ØŽx“X ‡Š‘åãÊ“s‘‡Œ¤‹†Š ‘å˜aZŒ¤‡Š
‹{“c‹`Œ©Å—ŽmŽ––±Š ‡ŠÂŽRŽÐ ‡Šã‹}ã_ƒGƒ€ƒeƒbƒN
¼‰ª‰»Œš‡Š –kۋ󒲇Š ‹v•Û‘¢‰€“y–؇Š
‡Š•xŽmŠJ”­ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg ‡ŠƒI[ƒiƒ‹ƒeƒbƒN ‡Š‰ª¤
‡ŠƒOƒ‰ƒfƒ…ƒI ‡Š‹žãH‹ZŽÐ ŠÖ¼ƒTƒbƒVƒT[ƒrƒX‡Š
‘ºãŒ’ŽiÅ—ŽmŽ––±Š ‡‹ƒ}ƒcƒiƒK“dŠí –ؖ«Å—ŽmŽ––±Š
‡ŠH“cH–±“X ‡Šƒ}ƒcƒIƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ (ˆã)—̈¤‰ï ‘哈ƒNƒŠƒjƒbƒN
(ŽÐ•Ÿ)‰¶Ž’à’c ‘åã•{϶‰ïˆï–Ø•a‰@ –k‘åã˜J–±Œo‰cŽ––±Š ‰h˜aŒšÝ
‡ŠƒRƒoƒ„ƒV—â‹@ ‰|–{³FÅ—ŽmŽ––±Š ‹{•H–±“X
‡Š_ŒË»|Š ˆï–ØHê Å—Žm–@l‚¦‚Ñ‚·‰ïŒv V“°“d‹CH‹Æ‡Š
ƒSƒ‹ƒtê—p•i‡Š ‡ŠŽRŒû¤‰ï ƒoƒCƒIEƒTƒCƒgEƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹‡Š
‚Œ´»ìŠ ‡‹ƒ~ƒXƒM ’|‘òŒšÝ‡Š
‹¤—âH‹Æ‡Š ‡Š‚Ó‚í‚Ó‚í Š£ŠJ”­H‹Æ‡Š
‡ŠH“c‰® ‘‡•ÛŒ¯ƒT[ƒrƒX‡Š V˜aŒšÝ‡Š
•xŽm‹ó’²‹@Ší‡Š ‡ŠŽRè»ìŠ ‡‹ƒeƒB[EƒGƒXEƒV[ ƒeƒNƒjƒR
‚¢‚΂炫‘‡–@—¥Ž––±Š ŠÛ‘å…ŽY‡Š ƒƒ^ƒ‹‹@Þ‡Š
‡Š¬–ìHŒš “ú¢‡Š ƒp[ƒNƒnƒCƒcƒ~ƒVƒ}
‡Šƒ‚ƒŠƒVƒ“ ˆï–جŒ^‰^‘—‡Š ‘å’|³l
“ì•”Œà•ž“X “ú¤•ÛŒ¯ƒT[ƒrƒX‡Š ‘oLŒšÝ‡Š
‡ŠXH–±“X ƒTƒ“ƒtƒƒƒVƒXƒeƒ€‡Š ‡Šƒ^ƒCƒˆƒEŠé‰æ
‡ŠƒIƒtƒBƒXEƒAƒhƒoƒ“ƒX ŠÇ–ì‰^—A‡Š “Œ—mƒƒrƒEƒX‡Š‹ß‹E•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[
ƒGƒ€ƒW[ƒtƒ@[ƒ}‡Š ‡ŠƒXƒCƒ^ƒGƒ„ƒRƒ“ƒZƒ“ƒ^[ ‘å—mƒpƒbƒLƒ“ƒO‡Š
‡Š“ú–{•ÛŒ’‰q¶‹¦‰ï •½–ì•ÄŽð“X (ˆã)mò‰ï ‚l‚hƒNƒŠƒjƒbƒN
‡‹‚Ü‚²‚ÌŽèƒT[ƒrƒX ‡‹ƒ„ƒiƒCƒeƒNƒm ‹´–{Ž©“®ŽÔH‹Æ‡Š
ì–{»ìŠ ‡‹ŠÖ¼•ÛŒ¯ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg ŠÛ˜aƒtƒƒ“ƒeƒBƒA‡Š
ŽO‹I‰^—A‡Š “n—F—mÅ—ŽmŽ––±Š “y’n‰Æ‰®’²¸Žm–@lƒOƒ[ƒoƒ‹
‡ŠŠÖ¼ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgEƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ (@)^—´Ž› iŠwm‚iƒAƒJƒfƒ~[
‡ŠEXƒ‰ƒCƒtƒTƒ|[ƒg ’C–¤H‹Æ‡Š X–{‰€Œ|
‡Š‹ž“s‹âs ˆï–ØŽx“X iŽÐ•ŸjŒc“¿‰ï “Œ‹ž‰®
‡Š’JXH–±“X ‡ŠƒTƒ“ƒSƒbƒg ˆï–ØŽs¤‹Æ’c‘̘A‡‰ï
iŽÐ•Ÿj‰ÀãÄ‰ï ‡ŠˆÀ’BŒà•ž“X –kÛŽìŽZ‹¦‰ï
ƒNƒƒ^ƒjZŒ¤‡Š ‡ŠƒTƒ““dŒš ‡Š‚m‚dƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒO
‡Š–kÛ‰ñ˜H‹ZŒ¤ ƒGƒ‹–@—¥Ž––±Š iŽÐ•Ÿj‚‚‚݉ï@‚½‚ñ‚ۂەۈ牀
‡‹‘å˜a‘@ˆÛ ‡Šƒ}ƒCƒˆ[ƒƒbƒp ‘å‰hŽY‹Æ‡Š
‡Š‘å‰h‰t‰»ƒKƒX ‡Š‘OìH–±“X –؉º‘å˜a
ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ‹ß“¡‹P¶–@—¥Ž––±Š ‡Š‚»‚í‚©
‡‹ƒ„ƒ}ƒg–ò‹Ç ‡ŠƒVƒ}ƒbƒN ‚Ù‚Á‚±‚è^»
‹¦—§–ò•i‡Š ‡Š”nêŒšÝ ‡Šƒ_ƒCƒtƒN¥ƒ}ƒjƒ…ƒtƒ@ƒNƒ`ƒƒƒŠƒ“ƒOEƒeƒNƒmƒƒW[
“¡“c“dH‡Š SKY®Œ`ŠO‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ‡‹ˆï–ØŠÏŒõƒoƒX
‡Šîàˆäƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒX»ìŠ ‡ŠƒI[ƒeƒB[ƒGƒ€ ƒN[ƒvEƒVƒ][”ü—eŽº
‡ŠŽRŒûg—t“° ™ŽR‰ïŒvŽ––±Š ‡Š’·–ìH–±“X
ƒŠƒxƒ‰ƒ‹ƒA[ƒc‡Š ‡Šƒeƒ“ƒZƒCƒWƒƒƒpƒ“ ‡Šƒ^ƒ`ƒoƒi
‡Š‚¢‚¸‚ݤŽ–    

‚Q‚O‚P‚Q”N“x ˆï–؃tƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‹¦—Í’c‘Ì‚²–F–¼

‚ ‚¢E‚ ‚¢m ˆï–؃I[ƒNƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu ˆï–؉¹ŠyÕŽÀsˆÏˆõ‰ï
‚¢‚΂炫Œ³‹C‘à ˆï–ØŽs‰¹ŠyŒ|p‹¦‰ï ˆï–ØŽsƒTƒbƒJ[˜A–¿
ˆï–ØŽsÁ–h–{•” ˆï–ØŽs‘̈狦‰ï ˆï–ØŽsƒeƒjƒX˜A–¿
ˆï–ؤH‰ï‹cŠ —«‰ï ˆï–؃}ƒCƒXƒ^[ƒY ˆï–؃[ƒYƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒu
’ÇŽè–åŠw‰@‘åŠw Ž™“¶Œ¤‹†‰ï ’ÇŽè–åŠw‰@‘åŠw «ŒRŽRÕŽÀsˆÏˆõ‰ï ’ÇŽè–åŠw‰@‘åŠw ‘̈çÕŽÀsˆÏˆõ‰ï
‘å’JŠw‰€ ˆï–ؕۈ牀 ƒIƒŒƒ“ƒWƒAƒS[ƒS[ ‡ŠƒKƒ“ƒo‘åã
Œö‰và’c–@l@ˆï–ØŽs•¶‰»U‹»à’c ‘Û‹óŽè“¹˜A–¿@‹É^‰ïŠÙ@‹´’Ü“¹ê ƒWƒƒƒ“ƒ{ƒJƒ‰ƒIƒPLê
ƒVƒ‹ƒo[ƒAƒhƒoƒCƒU[ˆï–Ø ŒÛ“®‰‚߃vƒƒWƒFƒNƒg ”~‰Ô—Žq‘åŠw ‚q‚`‚h‚c‚d‚q‚r
‚a‚`‚j‚j‚x –¢—ˆ‘¾ŒÛ“¹ê ŽRŒûŽÐ’†
‚è‚»‚È‹âs ˆï–ØŽx“X ƒŠƒ“ƒNƒXƒeƒRƒ“ƒh[ƒAƒJƒfƒ~[ ‚é‚ñ‚Ñ‚É‘¾ŒÛ
‚x‚l‚b‚`    
ˆï–؃tƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‹¦‰ï
§‚T‚U‚V−‚O‚W‚W‚P
‘åã•{ˆï–ØŽsã’†ð‚P’š–Ú‚X−‚Q‚O ˆï–ؤH‰ï‹cŠ“à
‚s‚d‚kF‚O‚V‚Q−‚U‚Q‚Q−‚X‚Q‚O‚O
‚b‚‚‚™‚’‚‰‚‡‚ˆ‚”i‚bj‚h‚‚‚‚’‚‚‹‚‰@‚e‚…‚“‚”‚‰‚–‚‚Œ‚“@‚`‚“‚“‚‚ƒ‚‰‚‚”‚‰‚‚Ž@‚`‚Œ‚Œ@‚’‚‰‚‡‚ˆ‚”‚“@‚’‚…‚“‚…‚’‚–‚…‚„.